Początki jesieni / First signs of autumn

Jesień potrafi zaskakiwać bogactwem kolorów, grą świateł i, jak się okazało w tym roku, również pogodą. Niestety nie miałem okazji doświadczyć w tym roku pełni jesiennych kolorów więc muszę zadowolić się tym, co udało się zaobserwować we wrześniu. Wszystkie zdjęcia wykonałem w okolicach Szczecina we wrześniu.

The autumn can surprise with the variety of colours, nice light and, as it turned out this year, nice weather. Unfortunatelly I couldn't witness full bloom of autumn colours this year so I have to stick to what I was able to observe in September. All the photos were taken near Szczecin in September.

Canon 70D, Canon 40 mm , ISO 200, 1/400, f/3.2

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/80, f/8

Canon 70D, Canon 55-250 mm, ISO 125, 1/200, f/8

Canon 70D, Canon 55-250 mm, ISO 125, 1/320, f/8

Patyki / The sticks

W te piękne wrześniowe dni nie mogło zabraknąć wizyty na przystani. Jachty jeszcze na wodzie, ale większość zacumowana. Aż proszą się o zdjęcia. Wszystko to oczywiście w Szczecinie.

On those beautiful September days we could not resist visiting marina. Yachts still on the water, but most of the alongside. They scream to be photgraphed. All this in Szczecin of course.

Canon 70D, Canon 55-250 mm, ISO 100, 1/200, f/9

Canon 70D, Canon 55-250 mm, ISO 200, 1/125, f/8

Canon 70D, Canon 55-250 mm, ISO 100, 1/200, f/8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/60, f/6.3

W górze i na ziemii / Up in the sky and down on the ground

Szczecin ma wiele do zaoferowania wbrew obiegowym opiniom. Czas wolny można spędzić na przykład tak jak poniżej. Zdjęcia zostały wykonane podczas jednego z pogodnych dni we wrześniu. Pasjonaci lotnictwa pewnie myśleli, że to ostatnia chwila przed zimą bo jednocześnie w powietrzu były nawet 3 samoloty i kilku skoczków spadochronowych. Można? Można!

Szczecin has a lot to offer against the common opinion that is doesn't. One can spend leisure time as below for instance. The photos were taken during one of the nice weather days in September. Aviation lovers thought it is the last chance to have some fun before winter I assume as there were three airplanes in the air at the same time along with some parachutters. Can we? Yes we can!

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/30, f/13

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/800, f/6.3

Aleja Kwiatów / Flowers Alley

Tym razem pojawi się trochę krytyki. Nie za pomysł, ale za wykonanie i utrzymanie. Idea zagospodarowania tego fragmentu miasta jest bardzo dobra. Rdzennie szczecińska kawiarnia to również dobry pomysł. Nie bardzo jednak rozumiem co mają symbolizować zardzewiałe sześciany służące jako dekoracja. Wiem, że taki właśnie jest trend, ale w tym miejscu chyba nie za bardzo pasuje. Wzdłuż chodnika miała płynąć woda, ale nie płynie lecz wylewa się na boki. No cóż, miejmy nadzieję, że to zostanie poprawione. Miejsce to bardzo dobrze nadaje się do fotografii. "Celując" prosto na zachód daje wspaniałe okazje do uwiecznienia zachodów słońca, a i wieczorem wygląda świetnie.

This time a little bit of criticism. Not for the idea but for execution and maintenance. The idea of arranging this part of the city is very good. Native Szczecinian cafe is good either. Not sure I understand what is the meaning of the rusty squares decorating the alley. I know there is a trend to use rusty steel, but I am not sure it fits well here. There was supposed to be a water stream floating along the pavement, but it doesn't float along but floats out on the sides. Let's hope this can be fixed. This place is really good for photography. Aiming straight to the west it gives nice opportunities for shooting at sunsets and looks good at night too.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/8, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/20, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/13, f/5.6

Piastów Office Center

Niepozorne budynki w niepozornej lokalizacji, takie jest moje wrażenie na temat tego, co dotychczas udało się zrealizować w tej inwestycji. A jednak mają w sobie urok europejskiego klimatu w czystej formie. Nie są krzykliwe, raczej stonowane, a jednocześnie bardzo nowoczesne. Pozostaje mieć tylko nadzieję, że nie zostaną oklejone tonami reklam. Kolejna dobra robota.

Not very distinctive building in not very disctinctive location - that's my impression on what has been built here so far in this investment. But even though the buildings have the charm of European feeling in pure form. They are on agressive, rather calm but very modern at the same time. What's left is to hope they will not be covered with tons of banners. Another well done job.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/60, f/11

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/80, f/11

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/80, f/11

Nowa przestrzeń publiczna / New public space

Ostatnie miesiące przyniosły w Szczecinie sporo zmian na lepsze. Oprócz wspomnianej przeze mnie Hali Widowiskowo Sportowej przybyło nam coś jeszcze. I to z jaką klasą. Mowa o nowej Filharmonii Szczecińskiej, która mimo wielu kontrowersji, stanowi od niedawna symbol naszego miasta. I dobrze. Ja osobiście jestem wielkim zwolennikiem zarówno pomysłu nowego gmachu jak i jego wykonania. Poniższe zdjęcia należy traktować jako zwiastun, nie starczyło mi czasu na dokładniejsze zapoznanie się z budynkiem. Z pewnością do niego powrócę. Doskonałym uzupełnieniem fenomenu Filharmonii jest Plac Solidarności, z nie otwartym jeszcze muzeum. I choć pojawiają się pierwsze uwagi, że światła nie świecą jak powinny, że barierki są tam gdzie nie trzeba, to jednak jest to kawał dobrej roboty i wygląda wspaniale. Zdjęcia przedstawiają lobby Filharmonii Szczecińskiej oraz panoramę Placu Solidarności.

Previous months have brought us lots of changes for better in Szczecin. Besides previously mentioned Szczecin Arena we have acuired something else. And look at the class. I am talking about new Szczecin Philharmony that, apart from many controversies, became a symbol of our city. That's good. I personally am a great supporter fro both the idea of new building and the result. Below photos are just teasers, I had no time to familiarise myself with the building in details. I will get back to that for sure. There is also a fantastic fill to the phenomenon of the Philharmony. It is the Solidarity Square with still not open museum. Despite all the critics stating that the lights are not working as they supposed, that barriers are in the wrong place, it is a well done job and looks great. The photos show the lobby of the Szczecin Philharmony and the panorama of Solidarity Square.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/30, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/25, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/8000, f/3.5

Nad morzem / By the sea

Ostatnie chwile lata złapane w kadrze we wrześniowy weekend nad morzem. Pogoda w tym roku dopisała, oby zima też była prawdziwą zimą. Zdjęcia zostały zrobione w Świnoujściu przy "wiatraku" oraz na plaży tuż po zachodzie słońca. Łabędzie były wyjątkowo przyjazne. Dzieci też.

Last moments of summer shot in September weekend by the sea. The weather this year was generous, I hope the winter will be a proper one. The photographs were taken in Świnoujście near "windmill" and on the beach right after the sunset. Swans were exceptionaly friendly. So were the kids.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/2500, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/80, f/10

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/30, f/6.3

Kochane maluchy / Beloved little ones

Dobre światło i dobry temat to recepta na dobre zdjęcie. Nie mnie oceniać czy to poniżej jest dobre, ale mi się bardzo podoba.
Good light and good subject are the recipe for good photo. I am not the one judge if the one below is good, but I like it a lot.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/25, f/3.5

Nowe inwestycje / New investments

Nowe inwestycje zawsze mnie cieszą. Nie tylko w Szczecinie. Okolice Nowego Warpna i Trzebieży przeszły w minionych latach olbrzymią odmianę. Z miejsc lekko zapomnianych stały się atrakcjami turystycznymi. Poniższe zdjęcia prezentują fragment odnowionej infrastruktury w Nowym Warpnie.

New investments are always making me happy. Not only in Szczecin. Area of Nowe Warpno and Trzebież have been highly transformed in recent years. The evolved from slightly forgotten places in tourist attractions. Photos below show part of renowated infrastructure in Nowe Warpno.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/40, f/7.1

 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/30, f/7.1

Wrocław szeroko / Wrocław at wide angle

Do Wrocławia trafiliśmy w tym roku zupełnie przypadkiem wracając z wycieczki na Dolny Śląsk. Pogoda dopisała w 100%. Aż żal, że spędziliśmy tam tylko kilka godzin.

We've visited Wrocław by accident on our way back from trip to Lower Slesien. The weather was 100% perfect. A pity we spent there just few hours.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/2000, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/1600, f/3.5

Zamek w Książu / Książ Castle

Poniżej prezentuję kolejny przykład urokliwego miejsca na Dolnym Śląsku. Zamek znajduje się kilka kilometrów od Wałbrzycha i choć samo miasto ma niewiele do zaoferowania, to zamek jest miejscem wartym polecenia.

Below is another example of wonderful place in Lower Slesien. The castle is located few kilometers from Wałbrzych and, though the town has few to offer, the castle is worth recommendation.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/8000, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/160, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/100, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/125, f/7.1 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/400, f/6.3

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/80, f/6.3

 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/15, f/6.3

Tajemniczy Dolny Śląsk / Mysterious Lower Slesien

Dolny Śląsk zawsze mnie fascynował. To rejon okryty tajemnicami sięgającymi II Wojny Światowej a nawet wcześniej. Atmosfera tajemniczości jest tam wyczuwalna na każdym kroku. Liczne zamki, skały, góry, jeziora i przepiękne krajobrazy czynią to miejsce niepowtarzalnym. W przeszłości byliśmy tam nie raz, ale dopiero teraz głównym tematem wycieczki były zamki. Niestety pogoda niezbyt dopisała, ale może to nawet lepiej. Ciężkie chmury i deszcz potęgowały poczucie tajemniczości.
Pierwsze dwa zdjęcia prezentują Zamek Czocha, kolejne dwa zaporę wodną w okolicach Leśnej zaś ostatnie to wodospad w Karpaczu.

Lower Slesien has always fascinated me. This region is covered with mysteries dating back to WWII and further. The mysterious atmosphere is felt there with every step you take. Numerous castles, rocks, lakes and beautiful landscapes make this place unique. We've been there before but this time we've chosen our subject to be castles. Unfortunatelly the weather was not good, but maybe that's even better. Heavy clouds and rain increased the mysterious feeling.
First two picutres show castle in Czocha, next two show dam near Leśna and the last shows waterfall in Karpacz.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/800, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/10, f/10

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/500, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/640, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/5, f/9

Nad rzeką / By the river

O zmianach w Szczecinie pisałem w poprzednim poście. Zaprezentowałem tam nową halę widowiskowo-sportową. Teraz kolej na odmienione oblicze nad Odrą. Kawał dobrej roboty. Wspaniałe miejsce na spacery.

I have written about the changes in Szczecin in previous post. I have shown there new sports and events arena. Now the time for changed banks of River Odra. A good job done. Brilliant place for walks.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/250, f/8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/80, f/11

 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/60, f/11

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/100, f/9

 Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/15, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 500, 1/25, f/3.5

Miasto się zmienia / The city is changing

W Szczecinie dzieje się wiele, również w zakresie inwestycji dla społeczności lokalnej i nie tylko. Z każdym nowym otwarciem miasto pięknieje i choć nie brakuje niezadowolonych z projektu, wykonania czy też samego faktu budowy, to jednak zmiany są. Moim zdaniem na lepsze. Każde takie nowe otwarcie to okazja do zrobienia nowych zdjęć w znanym sobie mieście. A to cieszy podwójnie. Na łamach ninejszego bloga będę się starał co jakiś czas pokazać to nowe oblicze Szczecina, z nadzieją, że ktoś dostrzeże pozytywne strony.

There is a lot going on in Szczecin, also on the investment field the community, local but not only. With every new opening the city is getting nicer and, though there is a lot of people not satisfied with the project, quality or the fact something was built, the changes are happening. For better in my opinion. Every new opening is an opportunity for new photos in well known city. And that is even more ecouraging. With this blog I will try to show the face of Szczecin every now and then hoping that someone will notice positive sides of changes.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/400, f/9, panorama

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/10, f/9
 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/20, f/3.5
 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/20, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/5, f/3.5