Nad morzem / By the sea

Ostatnie chwile lata złapane w kadrze we wrześniowy weekend nad morzem. Pogoda w tym roku dopisała, oby zima też była prawdziwą zimą. Zdjęcia zostały zrobione w Świnoujściu przy "wiatraku" oraz na plaży tuż po zachodzie słońca. Łabędzie były wyjątkowo przyjazne. Dzieci też.

Last moments of summer shot in September weekend by the sea. The weather this year was generous, I hope the winter will be a proper one. The photographs were taken in Świnoujście near "windmill" and on the beach right after the sunset. Swans were exceptionaly friendly. So were the kids.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/2500, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/80, f/10

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/30, f/6.3

Kochane maluchy / Beloved little ones

Dobre światło i dobry temat to recepta na dobre zdjęcie. Nie mnie oceniać czy to poniżej jest dobre, ale mi się bardzo podoba.
Good light and good subject are the recipe for good photo. I am not the one judge if the one below is good, but I like it a lot.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/25, f/3.5

Nowe inwestycje / New investments

Nowe inwestycje zawsze mnie cieszą. Nie tylko w Szczecinie. Okolice Nowego Warpna i Trzebieży przeszły w minionych latach olbrzymią odmianę. Z miejsc lekko zapomnianych stały się atrakcjami turystycznymi. Poniższe zdjęcia prezentują fragment odnowionej infrastruktury w Nowym Warpnie.

New investments are always making me happy. Not only in Szczecin. Area of Nowe Warpno and Trzebież have been highly transformed in recent years. The evolved from slightly forgotten places in tourist attractions. Photos below show part of renowated infrastructure in Nowe Warpno.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/40, f/7.1

 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/30, f/7.1

Wrocław szeroko / Wrocław at wide angle

Do Wrocławia trafiliśmy w tym roku zupełnie przypadkiem wracając z wycieczki na Dolny Śląsk. Pogoda dopisała w 100%. Aż żal, że spędziliśmy tam tylko kilka godzin.

We've visited Wrocław by accident on our way back from trip to Lower Slesien. The weather was 100% perfect. A pity we spent there just few hours.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/2000, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/1600, f/3.5

Zamek w Książu / Książ Castle

Poniżej prezentuję kolejny przykład urokliwego miejsca na Dolnym Śląsku. Zamek znajduje się kilka kilometrów od Wałbrzycha i choć samo miasto ma niewiele do zaoferowania, to zamek jest miejscem wartym polecenia.

Below is another example of wonderful place in Lower Slesien. The castle is located few kilometers from Wałbrzych and, though the town has few to offer, the castle is worth recommendation.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/8000, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/160, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/100, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/125, f/7.1 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/400, f/6.3

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/80, f/6.3

 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/15, f/6.3

Tajemniczy Dolny Śląsk / Mysterious Lower Slesien

Dolny Śląsk zawsze mnie fascynował. To rejon okryty tajemnicami sięgającymi II Wojny Światowej a nawet wcześniej. Atmosfera tajemniczości jest tam wyczuwalna na każdym kroku. Liczne zamki, skały, góry, jeziora i przepiękne krajobrazy czynią to miejsce niepowtarzalnym. W przeszłości byliśmy tam nie raz, ale dopiero teraz głównym tematem wycieczki były zamki. Niestety pogoda niezbyt dopisała, ale może to nawet lepiej. Ciężkie chmury i deszcz potęgowały poczucie tajemniczości.
Pierwsze dwa zdjęcia prezentują Zamek Czocha, kolejne dwa zaporę wodną w okolicach Leśnej zaś ostatnie to wodospad w Karpaczu.

Lower Slesien has always fascinated me. This region is covered with mysteries dating back to WWII and further. The mysterious atmosphere is felt there with every step you take. Numerous castles, rocks, lakes and beautiful landscapes make this place unique. We've been there before but this time we've chosen our subject to be castles. Unfortunatelly the weather was not good, but maybe that's even better. Heavy clouds and rain increased the mysterious feeling.
First two picutres show castle in Czocha, next two show dam near Leśna and the last shows waterfall in Karpacz.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/800, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1250, 1/10, f/10

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/500, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/640, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/5, f/9

Nad rzeką / By the river

O zmianach w Szczecinie pisałem w poprzednim poście. Zaprezentowałem tam nową halę widowiskowo-sportową. Teraz kolej na odmienione oblicze nad Odrą. Kawał dobrej roboty. Wspaniałe miejsce na spacery.

I have written about the changes in Szczecin in previous post. I have shown there new sports and events arena. Now the time for changed banks of River Odra. A good job done. Brilliant place for walks.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/250, f/8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/80, f/11

 

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/60, f/11

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/100, f/9

 Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/15, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 500, 1/25, f/3.5