Sen / Dream

Przypadkowy czas i przypadkowe miejsce. Jeśli masz aparat w ręku, czasem wystarczą.

Random time and random place. Sometimes it's all you need, if you have camera at your disposal.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/125, f/3.5

Wyżej niż Monte Carlo / Higher than Monte Carlo

Monte Carlo, widok z pobliskiego wzgórza.

Monte Carlo, view from surrounding hill.

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 800, 1/2000, f/4.5
 

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 800, 1/2000, f/4.5

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 800, 1/4000, f/4.5

Nowe i stare / New and old

Jak wkomponować nowoczesny tramwaj w zabytkową starówkę? Może tak jak w Nicei. Całkiem udane połączenie. Tyle zdjęcie pierwsze, reszta to już klasyczne uroki.

How do you mix modern street car with classic old town? Maybe same way as they did in Nice. Nice combination. So much for photo one, rest is just beauty of classics.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/200, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/200, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/320, f/7.1

Castel Vittorio

Tegoroczne wczasy obfitowały w niezwykłe odkrycia. Jednym z nich była miejscowość Castel Vittorio położona na szczycie jednego z górskich wzniesień. Miejsce niesamowite. Potem okazało się, że większość włoskich miast ma w sobie taką niespodziankę.

This year's holiday was full of unusual discoveries. One which was Castel Vittorio, situated on one of the mountain summits. Amazing place. It turned out later that all of Italian towns and cities offer that kind of surprise.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/20, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 140, 1/100, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/80, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/15, f/4

Góry / Mountains

Wszelkie komentarze są zbędne. Po prostu Alpy.

All comments are unneccessary. Simply Alps.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/400, f/9

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/800, f/3.5

Doliny / Valleys

Niekwestionowane piękno górskich dolin. Pierwsze zdjęcie to okolice Poschiavo w Szwajcarii, drugie to austriacki Kaunertal.

Unquestionned beauty of mountain vallesy. First shot shows vicinity of Poschiavo in Switzerland, second Austrian Kaunertal.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/250, f/10

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/40, f/5.6

Z pociągu / From the train

Widoki z pociągu jadącego jedną z najpiękniejszych kolejowych tras na świecie - Bernina Express. Mnie udało się pokonać tylko jej część z St.Moritz do Tirano. Zdjęcia mówią same za siebie.

Views from Bernina Express - train cruising one of the most beautiful railway routes in the world. I've managed to cover only a part of it from Sr.Moritz to Tirano. The pictures speak for themselves.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 320, 1/2000, f/8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/400, f/8

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 200, 1/320, f/10

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 400, 1/250, f/10

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/250, f/10

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 1/1600, f/5.6

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 1/400, f/8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/500, f/10

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 200, 1/320, f/10

Śpiąca wioska / Sleeping village

Zachodni Tyrol, Pfunds kładzie się spać...

West Tirol, Pfunds is going to sleep...

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/13, f/4

Curon Venosta

Zatopiony kościół w miejscowości Curon Venosta w północnych Włoszech. Historia jego lokalizacji jest bardzo prosta. W miejscu, gdzie była wioska postanowiono wybudować zbiornik retencyjny. Wioskę przeniesiono, wieża pozostała. Prezentuje się oryginalnie.

Sunken church in Curon Venosta, North Italy. It's story is very simple. It was decided to build storage reservoir in the place where original village used to be. The village was moved, the tower remained. Looks original.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/800, f/4

Lodowiec Kaunertal / Kaunertal Glacier

Zima w środku lata? Czemu nie. W Alpach wszystko jest możliwe. Lodowiec Kaunertal w czerwcu.

Winter in the middle of the summer? Why not. In Alps anything is possible. Kaunertal glacier in June.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/500, f/6.3

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/320, f/9

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/640, f/5

Alpy Szwajcarskie / Swiss Alps

Słowa zbędne, przepiękne Alpy Szwajcarskie mówią same za siebie. Zdjęcia zrobione ze szczytu Signal w pobliżu St.Moritz.

No need for words, fantastic Swiss Alps speak for themselves. Shots were taken at Signal peak near St.Moritz.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/400, f/7.1

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/1000, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/1600, f/3.5, Panorama

Alpejska architektura / Alpine architecture

Alpy to zdecydowanie moje miejsce na Ziemii. Poniżej kilka próbek odpowiedzi na pytanie dlaczego. Pierwsze dwa zdjęcia to Pfunds w Austrii i jego klimatyczny kościół. Następnie zamek w Tarasp i St. Moritz.

Alps are my place on Earth. Below a sample of answers why. First two shots show church in Pfunds. Next is the castle in Tarasp and St. Moritz.

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/2500, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/640, f/3.5

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/400, f/5.6

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/1200, f/3.5

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/40, f/18

Chatka / The hut

Pierwszy postój w Alpach podczas tegorocznego urlopu i od razu taki widok. Będzie jeszcze lepiej.

First stop in Alps during this year's vacation and immediately stunning view. It will get even better.

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, ISO 100, 1/100, f/5.6

Turkish Stars, Aerofestival Poznań

Występ grupy Turkish Stars był punktem kulminacyjnym Aerofestivalu. Co za pokaz! Zdjęcia nie są w stanie oddać emocji związanych z pokazem. No może trochę.

Turkish Stars aerobatic team was the main performer on Aerofestival. What a show! The photos can't give you the emotions associated with the show. Maybe just a bit.

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/1600, f/5.6

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/1600, f/5.6

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/1600, f/5.6

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/1250, f/5.6

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/400, f/11

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/400, f/11

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/1000, f/11

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/400, f/6.3

Aerofestival Poznań

Samoloty są jedną z pasji, które towarzyszą mi przez całe życie. Aerofestival w Poznaniu był świetną okazją do obejrzenia wielu ciekawych maszyn na ziemii i w powietrzu. Wrażenia niesamowite, a dodatkowo świetna okazja do zrobienia kilku zdjęć. Obiektyw Sigma 70-200 mm okazał się nieco za krótki, dlatego skorzysałem z telekonwertera x2. Od razu lepiej.

Planes are one of the passions that accompany me the whole my life. Aerofestival in Poznań was a great opportunity to see many interesting machines on the ground and in the air. Incredible experience and fantastic chance for nice photos. Sigma 70-200 mm lens proved to be a little bit too short, so I use the x2 teleconverter. Much better.

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/320, f/5.6

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/320, f/6.3

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/500, f/6.3

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/100f/6.3

Canon 70D, Sigma 70-200 mm, tele. x2, ISO 100, 1/1000, f/6.3