Prawie jak zamek / Almost like castle

Podróż służbowa może być inspiracją do na prawdę ciekawych zdjęć. Zwłaszcza jeśli jest to podróż do miejsa ciekawego. Poniżej prezentuję zdjęcia zrobione podczas jednej z takich podróży. Przedstawiają hotel, w jakim na czas spotkania byliśmy zakwaterowani. Bajkowe miejsce. Banchory, Aberdeenshire, Szkocja.

Bussiness travel can be an inspiration for really interesting pictures. Especially if the destination is an interesting place. Below are the pictures taken during one of such trips. They show a hotel, at which we stayed during bussiness gathering. A place from fairy tale. Banchory, Aberdeenshire, Scotland.

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 1000, 1/15, f/2.8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 125, 1/40, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 125, 1/250, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 125, 1/320, f/4

Ustka

Wakacje w górach, ferie nad morzem. Tak już od jakiegoś czasu spędzamy wolne, trochę pod prąd. Ma to jednak sporo zalet, jest taniej, spokojniej i bardziej malowniczo. Poniższe zdjęcia zostały zrobione podczas tegorocznych ferii w Ustce.

Summer holiday in mountains, winter holiday in seaside resort. This is the way we spend free time, a bit against the current. It has its advantages, it's cheaper, more calm and more picturesque. Below photos were taken during this year's winter holiday in Ustka.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 160, 1/640, f/4

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 160, 1/1000, f/2.8

Canon 70D, Sigma 10 -20mm, ISO 200, 1/200, f/3.5

Odpoczynek / Relax

Zimowy weekend na Mazurach? Czemu nie. Zawsze to okazja do zrobienia zdjęć. W swoich podróżach staram się szukać miejsc ciekawych. Nie inaczej było w tym przypadku. Zdjęcia prezentują malowniczo położony hotel w Mikołajkach, hotel na wyspie.

Winter weekend in Masuria? Why not? It is another opportunity to take some pictures. I try to travel to interesting places. It was no different this time. The picures show wonderfully located hotel in Mikołajki, hotel on the island.

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 2 dec, f/2.8

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 15 sec, f/5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 25 sec, f/4

Cenrum handlowe / Shopping mall

Na zakupy? Tylko z aparatem. Centrum handlowe Galaxy w Szczecinie.

Shopping? Only with the camera. Galaxy shopping mall in Szczecin.

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 640, 1/60, f/4

Zima / Winter

Zimy w tym roku prawie nie było. Przynajmniej w Szczecinie. Na szczęście udało się uchwycić kilka zimowych kadrów podczas pobytu w rodzinnych stronach. Nie wiele, ale cieszy.

The winter this year was really bad. At least in Szczecin. Luckily I managed to shoot some winter shots while visiting family. Not much but gives lots of joy.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 1/1250, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 1/200, f/5.6

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 1/400, f/5.6

Wieżowce / Skyscrapers

Poniżej ostatnia porcja zdjęć z grudniowego wypadu do Berlina. Tym razem Potsdamer Platz z poziomu przechodnia. Fantastyczne miejsce.

Below is the last set of shots from December trip to Berlin. This time Potsdamer Platz from pedestrian level. Fantastic place.

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 800, 1/10 sec, f/4

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/10 sec, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 800, 1/10 sec, f/3.5

Miasto z góry / City from the top

Berlin z nieco innej perspektywy. Pierwsze zdjęcie wykonane z okna hotelu Scandic przy Potsdamer Platz reszta z tarasu widokowego na pobliskim Kollhoff Tower z najszybszą windą w Europie. Dodam tylko, że było zimno, bardzo zimno.

Berlin from a bit different perspective. First photo was taken from window of Scandic Hotel at Potsdamer Platz, the rest from the viewing platform of nearby Kollhoff Tower with the fastes elevator in Europe. I have to add it was cold, very cold.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 200, 20 sec, f/9

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/6, f/5.6

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 3.2 sec, f/8

Canon 70D, Sigma 10mm Fisheye, ISO 800, 1/13, f/4.5

Canon 70D, Sigma 10mm Fisheye, ISO 800, 1/13, f/4.5

Miasto nocą / City at night

Zgodnie z zapowiedzią prezentuję kolejną porcję zdjęć Berlina. Fotografie zostały zrobione podczas Jarmarku Bożonarodzeniowego, który jest tradycją w Niemczech. Z uwagi na dość spory ruch, niektóre ujęcia zrobione zostały przy wysokiej wartości ISO, bez statywu.

As announced I present another set of pictures of Berlin. The photographs were taken during Christmas Market, a German tradition. Because of the crowd, some shots were taken at high ISO, without tripod.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/25, f/4

Canon 70D, Sigma 10mm Fisheye, ISO 400, 1/8, f/4.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 20 sec, f/8

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 15 sec, f/8

Miasto / The City

Kilka przypadkowych strzałów z Berlina. Miasta pełnego życia i kolorów. Jednym z najbardziej fascynujących jego elementów jest system komunikacji miejskiej. Kilka kolejnych postów będzie również poświęconych temu wspaniałemu miastu.

Few shots from Berlin. The city full of life and colours. One of the most fascinating elemnts of is the public transport system. There will be more posts dedicated to this fabulous city.

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 800, 1/20, f/4.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 800, 1/13, f/4.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 400, 1/30, f/4.5

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 320, 1/40, f/6.3

Świątecznie / Christmas feeling

Zamek Książąt Pomorskich w wydaniu świątecznym. Wiele zaczyna się dziać w kwestii poprawy estetyki miasta w Szczecinie. Taki drobny akcent jak oświetlenie zamku dodaje świątecznego klimatu i stanowi ciekawy temat do fotografii.

Dukes' of Pomerani Castle in Christmas edition. A lot has been made to improve the estetic impressions in Szczecin. A small accent such as lighting the castle adds the festive feeling and it is interesting subject for photography.

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 100, 10 sec, f/14

Canon 70D, Sigma 10-20 mm, ISO 1000, 1/2 sec, f/13

Ptaki / Birds

Kolejne zdjęcia z tego samego dnia. Tym razem użyłem zoomu z małą głębią ostrości by podkreślić temat na pierwszym planie. Po raz kolejny pogoda okazała się kluczem do dobrej ekspozycji. Czy się udało oceńcie sami.

Consequent shots taken on the same day. This time I used zoom lense with small depth of field to emphasize the first plan. Also this time the weather was a key factor for good exposure. Judge for yourselves if it worked.

Canon 70D, Canon 55-150, ISO 100, 1/250, f/5

Canon 70D, Canon 55-150, ISO 250, 1/800, f/5.6
 

Canon 70D, Canon 55-150, ISO 250, 1/640, f/5.6

Na plaży / On the beach

Zimowa aura sprzyja fotografom. Szczególnie jeśli pogoda dopisuje. Powietrze jest wówczas bardziej przejrzyste niż latem. Jeśli jest mroźno, szanse na pojawienie się mgiełki ograniczającej widoczność są niewielkie. Tak też było w to listopadowe popołudnie na plaży w Dźwirzynie. Aż szkoda było nie skorzystać.

Winter favors photgraphers. Specially if the weather is good. The air is much clearer then than in the summer time. If it's freezing, the chances for mist that reduces the visibility are slim. That was the case on this November afternoon on the beach in Dźwirzyno. Would be a pity not to use it.

Canon 70D, Sigma 10-20, ISO 100, 1/500, f/3.5

Canon 70D, Sigma 10-20, ISO 100, 1/200, f/5.6

Canon 70D, Sigma 10-20, ISO 100, 1/1600, f/5.6

Latarnia / Lighthouse

Dobre rzeczy zazwyczaj dzieją się przypadkiem. Nie inaczej jest w przypadku tego zdjęcia, które podoba mi się bardzo. Zostało zrobione w mroźny wieczór na parkingu w Dźwirzynie. Poszedłem do samochodu po torby na weekend w hotelu i skorzystałem ze statwyu, który zawsze jeździ ze mną w samochodzie. Bez planu, jedno ujęcie.

Good things usually happen by accident. It was no different in case of this picture, which I like a lot. It was taken on freezing evening in the parking in Dźwirzyno. I went to the car to get bags for weekend in hotel and I used the tripod that I always carry in my trunk. No plans, one shot.

Canon 70D, Sigma 10-20, ISO 100, 30 sec, f/4

Rybim okiem / Fisheye

Zawsze marzył mi się obiektyw typu rybie oko, a jak wiemy marzenia są po to by je spełniać. Tym razem się udało. Czym prędzej więc, trzeba było sprawdzić i przetestować nowy nabytek. Mam nadzieję, że było warto. Dwa pierwsze zdjęcia zostały wykonane przy hali sportowej - Azoty Arena, ostatnie w szczecińskiej katedrze.

I have always dreamt of fisheye lens and, as we all know, we should make our dreams come true. This time I made it. I had to test it right away. I hope it was worth it. Two first shots were taken by the sports arena - Azoty Arena, the last one in cathedral in Szczecin.

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 1/30, f/7.1

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 100, 0.8 sec, f/2.8

Canon 70D, Sigma 10 mm Fisheye, ISO 160, 2.5 sec, f/2.8